《文明3中文版》是一款策略游戏，游戏完整无删减已经导入汉化丁，下载即可使用。增强的人工智能、战斗系统、界面、集结点、地方长官、领袖和游戏平衡性；游戏有两种观察civilization iii的方式：或者以其自身的表现，或者以大量回归sid meier's civilization原作设计理念的最新进展。就后者而言，人们会立刻发现civilization iii的苹果并没有从树上掉下来。

实际上，第一次进入这个游戏的时候你或许会失望地感到它似乎只是civ ii改头换面的版本，但这种感觉会随着时间渐渐流逝。你玩的时间越长，你就会越认识到新作表面上细微的改变带来了意义重大的影响。游戏的进展速度仍然很慢，随着玩家穿过时代和技术的阶梯，新的游戏机制也将渐渐被引入。实际上，技术树得到了相当程度的修剪，研究不会再蜿蜒不尽，而是采取了一系列决定玩家文明处于哪个时代(总共4个)的关键点。

文明3在早期一定是要进行扩张的，但是还是要注意城市的质量，特别是前几个城市的质量。城市最好建立在像是宝石，黄金这样的这样的资源旁边（黄金是加成资源，不能进行交易）在初期，建立在沙漠，冰原上的城市是没有价值的。因为他们都不会带来黄金。文明3在这里比文明4差好多，不能建造可以增加单元格黄金产量的野外设施。当然，你可以在水边多建立几个城市，可以提高黄金产量。也可以把每个城市的生产项目都改为“财富”，可以把资源产量的50％换位金子。当然，这样会拉军事，科技的后腿。

上来先造武士探路,算好城市人口造移民,第一个分城一定要建在河流旁边(主城最好也是),如果近距离内没有河流,建议重开地图.第一个分城离主城近点没事(可以极限近),然后重复以上步骤.武士(有长枪了换长枪)移民.到出5~7个分城的时候出第二个民工修路,上来主要修路有多余能力再灌溉(草原)开矿(平原)。新人模式科技应该一路领先的,直接把内政里面的科技支出调到100%就可以了,到没钱了再调低一点科技也是随便研究。建筑顺序,寺庙-市场-引水渠(附近没河流)-图书馆-大学-(在海边)海港-商业码头-(人口超过12)医院-兵营-剩下的随便,不过要注意,大多数建筑都要维护费的.小心入不敷出。

更多的文明——包括苏美尔、玛雅、葡萄牙和荷兰在内的7种新文明；

更多的单位——使用投石机打烂敌人城墙或使用苏美尔恩基度战士进行快速扩展；

更多的科技——使用卫星可以看清整个世界地图；

更多的灾难——小心危险的火山，否则你将重蹈庞贝城的覆辙；

更多的资源——为获得烟草、香蕉、绿洲、食盐、食糖、翡翠和外来珍稀鸟类等自然资源而战；

更多的奇观——包括宙斯神像在内的5种新奇观；

更多的外交选项——将联盟锁定可以使正邪之间的斗争更加激烈；

更多的地图特性——可以对敌方进行轰炸并在留下一堆弹坑后离开；

更多的政府形态——封建主义、部落议会制和帝国主义是你对人民进行统治的新方法；

更多的单位能力——包括潜行攻击、奴役和伤害倍增器等在内的一些能力可以应用到战斗单位身上；

更多的文明属性——共有两种：农业和航海；

更多的功能增强——增强的人工智能、战斗系统、界面、集结点、地方长官、领袖和游戏平衡性；

更多的游戏选项——可以选择世界大小随机，还可以选择“半神半人”和“席德”两种新的难度；

更多的城市专业人员——包括城市工程师和警察部门；

更科学的界面——界面改进包括能够设定所有城市生产部队的集结点，和快速进行管理与信息设定。